at a distance

In the dark, like a bat, he could sense an object at a distance of about four metres by a peculiar creepy sensation on the forehead.

在夜晚，像个蝙蝠，用他特别的有蠕动感的前额，他能感觉到大约四米外物体。

A Crow, ready to die with thirst, flew with joy to a pitcher which he saw at a distance.

一只快渴死的乌鸦，远远地看见一只水壶，就高兴地飞了过去。

Those children are at a distance from the castle of sand, seem to find when shadow, just the kind of memories was missing sea breeze eau.

望着远处那些孩子正用沙堆起城堡，似乎找到小时候的影子，只是那种回忆的思念被海风吹淡。

Get family also nervous abnormality, a careful, for me at a distance, even just a nine month old child, I told him he was cold, no kinder.

弄得家人也神经紧张异常，着着小心，要对我敬而远之，就连才一岁九个月的小孩，我叫他他也爱理不理，没了往日的亲切。

The fact that such a head would have to answer to the taxpayers of the world only at a distance could be very damaging.

此类总裁不用直接面对全球纳税人的事实，可能具有非常大的破坏性。

His energy has really never left the conscious plane of this planet, yet most choose to see this beautiful Light at a distance.

他的能量真正的没有离开这个行星的意识平面，然而多数选择在相当的距离看这美好的光。

The oil industry is marked by an element of danger , hence the siting of refineries is at a distance from population centers .

石油工业的特征是有一点危险性，所以炼油厂的厂址在远离人口集中的地方。

A slight noise at a distance behind him made him turn his head and look. O horror! O misery! O despair!

这时从身后远处，传来一阵轻微的喧闹声，他回头一看。哎呀呀，要命呀！倒霉呀！全完啦！

At a distance of about 300 nanometres (a nanometre is a billionth of a metre), the seesaw began to tilt towards the ball.

其间距离大约为300纳米时（1纳米是十亿分之一米），秋千开始移向小球。

For decades, economists have been warning us that when we buy at a distance, we do not tend to take the cost of our own time into account.

几十年来，经济学家告诫我们，在我们将房子买得很远的时候，我们并没有将时间代价考虑进去。

to the door and looked out. Even at a distance there was no mistaking him.

哈利一下子猛冲到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。

You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.

不能只对自己的价值观有利，而和周围人的价值观形成一定的距离。

How much of this could be learned at a distance?

远距离的地方，可以学习到这里的多少东西？

It was a sort of admiration at a distance, a mute contemplation, the deification of a stranger.

那是一种远距离的崇拜，一种无言的仰慕，一个陌生人的神化。

Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.

对我们来说最重要的不是看远方模糊的事，而是做手边清楚的事。

Far from disconcerted, the Senator turned round and followed the two girls at a distance of a few yards.

参议员毫不泄气，转过身来，在两个姑娘后面几码之遥尾随着。

He opened his eyes upon the dusky evening in a cool and shaded room, the silence only broken by the rumbling of wheels at a distance.

在暗淡朦胧的黄昏里，他张开了眼睛，原来他是在一个荫凉的房间里，只有远远传来的车轮辚辚声打破这儿的一片寂静。

As she came nearer he saw that her right arm was in a sling, not noticeable at a distance because it was of the same colour as her overalls.

他发现她的胳膊打了绷带，这绷带跟她的工作服一个颜色，在远处注意不到。

The idea that information can travel across the universe instantaneously is called action at a distance.

信息能瞬时通过宇宙传播的这个思想被称为超距作用。

But, this fond dream is to be not allowed to reach at a distance but to me.

而这个梦想却对我来说是遥不可及的。